Что означает слово «могнуть» и в чем его феномен — разбор с алтайским филологом

Если у вас, как и у корреспондентов NGS22.RU, не выходит из головы песня «Я тебя могну», стоит ей только на секунду появиться в коротких роликах, то вы наверняка уже задумывались о том, что вообще означает это странное выражение. Разобраться, почему интернет-пользователи вдруг начали «могать» друг друга и откуда в русском языке взялся этот глагол, NGS22.RU помогла профессор, доктор филологических наук, преподаватель Алтайского государственного университета Виктория Карпухина.

Глагол «могнуть» имеет английские корни. По словам Виктории Николаевны, он пришел в русский язык из иностранного сленга.

— Слово берет свои истоки в мужских интернет-сообществах, популярных в 2000-х. Тогда там широко использовалась аббревиатура AMOG — alpha male of the group, то есть «альфа-самец» в группе. Это означало превосходящего всех мужского персонажа во всех смыслах — самого харизматичного, сексуального.

Со временем аббревиатуру стали сокращать, отбросив первую букву A. Так появилось английское mog, которое постепенно превратилось в самостоятельное сленговое слово. Позже оно вышло за пределы узкой субкультуры и приобрело популярность у подростков, но уже как глагол to mog, который означал превзойти кого-то, оказаться круче другого человека.

— После чего уже начали появляться мемы, пародии. Кто угодно, кого угодно и чем угодно мог превзойти. Причем если раньше дело касалось только внешности, то затем «могать» начали уже по любому признаку, — рассказывает филолог.

В русскоязычном интернете выражение получило новую жизнь благодаря вирусной песне «Я тебя могну» группы ЦУЕФА. Английский глагол приобрел русское звучание: к нему добавился привычный суффикс, а затем начали появляться и формы с приставками. Так пользователи Сети начали не только «могать» все, что угодно, но и придумывать собственные варианты слова вроде «замогнуть».

— Слово начало проходить всю дорожку адаптации в принимающем языке: от заимствованного глагола постепенно стали появляться и уже русскоязычные образования.

Дополнительную роль в принятии сыграло и созвучие с уже существующими русскими словами. «Могнуть» воспринимается как производное от глагола «мочь», а кому-то напоминает и диалектное «подмогнуть» или «сподмогнуть», как говорили наши бабушки.

— То, что к этому слову подбираются русскоязычные созвучия, тоже создает особую ауру. Создается впечатление, что оно вроде и было нашим, благодаря чему и ощущается уже так, будто принято в наш язык. Это, на самом деле, редкая судьба иноязычных слов, когда они себе в пользу могут подключить и ложную этимологию. Все это работает на распространенность, — отмечает профессор.

У слова «могнуть», по мнению Виктории Николаевны, есть все перспективы для дальнейшего развития и закрепления в языке, хотя эксперт не скрывает, что поначалу совершенно не ожидала такой распространенности сленга:

— Глагол смешной, и мемы с этим словом тоже смешные. Наверняка спустя время появятся какие-то существительные, а может, они уже есть. Думаю, что в эту сторону слово будет развиваться, хотя когда оно появилось, я не ожидала, что глагол сможет настолько надолго задержаться в языке. Казалось, это очередной сленгизм, над которым все немного посмеются и забудут, но нет.

Такой вероятности Виктория Карпухина не исключает. По ее словам, выражение «Я тебя могну» оказалось достаточно забавным, чтобы привлечь внимание пользователей и появиться в частом употреблении. В дальнейшем станет понятно, насколько прочно оно закрепится в русском языке.

Ранее редакция NGS22.RU интересовалась у Виктории Николаевны о том, как коротко называть жительниц Барнаула. Барнаулка? Барнаулженка? Узнать о том, какой из вариантов оказался верным и что ответила профессор, можно по ссылке.